30 Things to do before turning 30

A edição de Fevereiro da revista "Flare" (Canada´s fashion magazine que leio por cá!) em comemoração aos seus 30 anos resolveu fazer uma listinha.

Assim sendo eles listam, segundo eles 30 coisas a fazer antes de fazermos 30. Tenho 6 mesitos...para talvez concretizar algumas das coisas que eles dizem ser importantes!

Vou reler.... algumas já fiz, outras terei de fazer neste tempo e possivelmente algumas não farei, de qualquer modo fica o resumo e a expectativa de riscar o máximo de quadradinhos.

Flare Living

1. Plan the ultimate party weekend. Turn the Blackberry and mobile off and dance till dawn. That way, you can outdo yourself in your 30´s!

* Disto posso eu bem tratar ou não fosse eu a maior das fãs de dançar até de manhã, resta saber se farei aqui ou se guardo para uma boa noite na "Estaça" *

2. Cut out the faux food (takeout) and dish up some organic meals.

*Tratado fast-food não é o meu forte, uma vez de vez em quando!*

3. Rethink the costume bling. Buy a statement piece of jewelry that will elevate any outfit. While you´re at it, invest in a top-notch watch

* Upa upa...concerteza! :p*

4. Get an established beauty team on speed dial-hairstylist, facialist and waxer.

*Correcto...desde que cheguei ainda não acertei com esta área. Tenho saudades das minhas meninas!*

5. Stop faking it! Figure out how to have a mind-blowing, out-of-this-world, stress-busting orgasm. With or without him.

*LOL...epá tantos adjectivos! São como as malas e sapatos nunca são demais... LOL!*

6. Don´t get lazy about safe sex (and birth control). Just because you´re hitting 30 doesn´t mean you´re home-free.

*Nunca, juizinho é o que se quer*

7. Date someone who isn´t your type. Expand those horizons! You never know who Mr.Right might be!

*Acho que já aí por aí andei..bastante, se calhar demais*

8. Get the body you were born to have. Try yoga, pilates, karate, spinning, dancing or if you have the cash to spare, hire a personal trainer for a week.

*Tratadinho, BC foreverrrrr!!!! :p*

9. Invest in a sofa. One that didn´t come from a garage sale.

*Fofo, lindo e grande como sabem :) *

10. Volunteer for a charity.

*A S. de certeza que me pode ajudar com isso :) *

11. Ditch your knockoffs and splurge on an authentic, well-made designer handbag.

*Hummm...interesante. A causa é nobre como podemos negar comprar uma mala nova? :p*

12. Invest in a dependable LBD and suit yourself in a tailored jacket.

* Done *

13. Get your ta-tas in top control and get fitted for a bra. Also: don´t forget to replace those old days-of-the-weeks girlie cotton panties with some beautiful silk or French-lace lingerie.

* I am all over it!! Quais days-of-week girlie panties??? *

14. Stop wearing that Duran Duran concert t-shirt from 1986 and dress up for the gym. You never know what hottie is pumping iron beside you.

* Nope, nada disso já vou arranjadinha para aquelas bandas porque me sinto bem assim :) *

15. Learn a fail-safe recipe and get a decent setting (cutlery, dishes, glasses) so you won´t be embarrassed to throw a dinner party.

* Não passarei vergonha concertza, primeiro porque adoro receber, depois porque sou extremamente selectiva com as pessoas que frequentam a minha casa! Completamente tratado *

16. If living with your roommate or boyfriend/girlfriend is a nightmare, say goodbye. Get a place of your own.

* Uiiiiii há long time agoooooooo *

17. Beef up your library with an autobiography of a woman you admire. Also investigate the classics by Jane Austen, F. Scott Fitzgerald and Ernest Hemingway.

* Nos mais de 600 livros que há no quarto de estudo da S. já vi estes nomes por lá, deve dar para me entreter *

18. Learn how to duck out of a boring conversation.

* Tou pro... não lidasse eu com público :) *

19. Do something that scares you. Just try doing something out of your comfort zone.

*Já fiz tantas coisas que me assustavam... tenho de pensar em mais alguma (tirar sangue para análise conta? :p) *

20. Read a poem. Try anything by Anne Carson or Elizabeth Bishop.

* Lá vou eu para a livraria lá de cima, outra vez.... *

21. Have a summer fling

* Hummm verão, sol , praia...que saudades da praia :p *

22. Make a applying facial moisturizer with SPF as much of a habbit as checking facebook. Your skin with thank you on years to come.

* Ora nem mais! *

23. Get nu-schooled. Take a writing, language, cooking or design class. Why not hip-hop moves or be a DJ.

* O meu artesanato é toda a escola que preciso para dar asas à minha criatividade :) *

24. Take a trip by yourself. A solo adventure will give you a new lease on life (and some terrific conversation starters)

* É bommmmm *

25. Try a food you disliked when you were younger. Your taste buds change.

* Hummm...só se for melão...posso tentar mas não garanto *

26. Upgrade the thread count on your bedding and buy a quality mattress that will help you sleep like a baby.

* Na agenda deste mês, pelo menos para comprar um para a cama deste lado do atlântico :D *

27. Move beyond the Hollywood blockbusters and check out a few foreign films. Watch anything by: Federico Fellini, Ingmar Bergman and Pedro Almodóvar.

*Porque não...*

28. Visit a couple of galleries and buy a piece of art you love.

*Não sou muito de peças de arte, dependendo da arte... o que é arte para uns não é para outros, mas posso certamente arranjar maneira de comprar algo que eu ame e considere arte :)*

29. Eat a meal alone at a restaurant (and order wine)!

*Já fiz...imensas vezes...talvez não a parte do vinho, mas ainda estou a tempo!*

30. Find a signature cocktail that isn´t a cooler or a spritzer. Never let a bartender snicker at you again!

*Acho que continuo a gostar muito da minha Cuba Libre, sou de gostos algo simples*

Terei que trabalhar em alguns pontinhos, mas estou certa que é uma tarefa possível d se cumprir nestes meses que me falam.

P.S Peço desculpa pela falta de paciência em traduzir os tópicos todos. Disponibiliza-se tradutora para quem necessitar :p